TCTLGFVER
'$VER: Phonebill.catalog 3.1 (27.08.94)
nederlands
!onverwacht einde van het bestand
string is te lang
string niet be
indigd
onverwacht teken
'(' verwacht
')' verwacht
integer verwacht
string verwacht
onverwacht symbool
ongeldig sleutelwoord
%s %d Fout: %s
onbekende log scanner
ongeldig percentage
onbekend tarief
ongeldige `tik'
ongeldige dag
ongeldige kosten
ongeldige datum (dd mmm)
ongeldige datum (dd mmm yyyy)
ongeldig uur
!Onbekende host gevonden:
%s (%s)
Voeg toe|Sla over|Annuleer
	Ga verder
Bewaar
	Selecteer
&Bestand "%s" bestaad reeds. Vervangen?
Vervang|Annuleer
Gebruik
	Annuleer
	Voeg toe
Kopieer
	Bewerken
	Verwijder
Allemaal verwijderen
Bestand
Bestandsnaam
Opties
Informatie
	Allerlei
	Begrepen
Nooit!
ACopyright (C) 1993-1994 SPHINX.
Geschreven door Raymond Penners.
Geregistreerd aan %s
%* Ongeregistreerde evaluatie kopie *
U gebruikt een ongeregistreerde
evaluatie kopie van `phonebill'.
U mag dit programma 3 weken ter
evaluatie gebruiken. Daarna moet u
zich laten registreren. Lees a.u.b.
in de documentatie hoe u zich kunt
laten registreren.
Compilatie datum
SAdres:
Raymond Penners, Berkenlaan 4
NL-6241 AZ Bunde, HOLLAND
Electronische post:
standaard instellingen
Zondag
Maandag
Dinsdag
	Woensdag
	Donderdag
Vrijdag
	Zaterdag
Kosten
Datum
	Tarieven
Tarief
Minuten
	Seconden
dagen
Phonebill verzoek
Groep
Groepen
Groep instellingen
<onbenoemde boeking>
!Onvoldoende geheugen beschikbaar
	Allemaal
	Standaard
Fout tijdens het lezen van "%s"
#Fout tijdens het schrijven van "%s"
%Fout tijdens het maken van een window
!Wilt u `phonebill' echt verlaten?
)De programma instellingen zijn veranderd
"De log instellingen zijn veranderd
#De host instellingen zijn veranderd
De tarieven zijn veranderd
Bewaar|Verlaat|Annuleer
Scannen
Bestand "%s" wordt gescanned
	Trunceren
Bestand "%s" wordt ingekort
/Bestand "%s" heeft zijn maximum grootte bereikt
%Bijwerken van het binaire log bestand
Klaar
Bestand "%s" is ingekort
Scanned "%s", %d %s gevonden
Volgend bestand
Actie
Aantal calls
Ongeldige <van> datum
Ongeldige <tot> datum
Ongeldige datum
Ongeldige periode
Afgebroken...
-%s overzicht van %s tot en met %s (%ld %s):
Statistieken
Lijst van calls
	Rekening
Laatste connectie
	Tot. tijd
AM uren
PM uren
Aantal uren
online
Calls (% van totaal aantal)
Graphische statistieken
Dagelijkse statistieken
/Geschatte kosten aan het einde van deze periode
<tarief niet ingesteld>
tot %s
van %s
van %s tot %s
Verwerk logs
Instellingen
	Bediening
	Functies
Alphabetisch
Aantal calls
Totale online tijd
Kosten
Laatste connectie
Programma instellingen
Binair log bestand
Carrier detectie tijd (secs)
Bewaar data voor het stoppen
Instellingen van de overzichten
Tekst viewer
Overzichten bestand
Sorteer methode van de rekening
#Verwijder overzicht na het bekijken
Allerlei instellingen
Selecteer tekst viewer
Selecteer binair log bestand
Selecteer overzichten bestand
Log bestanden
Scan log bestand
Controleer archief-bit
Trunceer log bestand
Trunceer opties
Max. grootte (Kb)
Trunceer %
Log instellingen
Selecteer log bestand
	Onderhoud
Tel. nummer
Call instellingen
Onderhoud van het binaire log bestand is niet
toegestaan in de ongeregistreerde versie.
Lees a.u.b. in de documentatie hoe u zich
kunt laten registreren.
Carrier detectie
Gebruik standaard instelling
*Onvoldoende informatie betreffende de host
Host instellingen
=Het geselecteerde tarief is in gebruik door een of meer hosts
Lijst van periodes
Tarief instellingen
Periode
Dagen en data
Voeg data toe
Voeg dagen toe
	`Tikken'
`Tik'
Minimale kosten
Connectie kosten
Tarief periode instellingen
Actieve data
Commentaar
Actieve dag(en)
Dag(en) instellingen
Data instellingen
`Tik' instellingen
Instellen van de tijd
Iconificeer
Over `phonebill'...
Einde
Instellingen
Allerlei...
Tarieven...
Groep...
Bewaar instellingen